• 凈收入在第四季度達(dá)到4.22億美元，全年達(dá)到18.2億美元
• 第四季度來自持續(xù)經(jīng)營的每股收益比去年同期增加了57％；凈銷售額增長了20％
• 農(nóng)業(yè)設(shè)備部門是銷售增長的主要影響因素
• 預(yù)計2008年銷售額與收益會提高

　　2007年11月21日，迪爾公司宣布第四季度（至10月31日）的全球凈收益為4.221億美元，或每股1.88美元；去年同期為2.773億美元，或每股1.2美元。第四季度來自持續(xù)經(jīng)營的收益為4.221億美元，或每股1.88美元，去年同期為2.767億美元，或每股1.2美元。

　　2007全年的凈收益為18.22億美元，或每股8.01美元，去年為16.94億美元，或每股7.18美元。全年來自持續(xù)經(jīng)營的收益為18.22億美元，或每股8.01美元，去年為14.53億美元，或每股6.16美元。

　　每股收益數(shù)字不體現(xiàn)**近批準(zhǔn)的股票拆分（一股分為兩股）。在11月份，股東批準(zhǔn)股票以100％的股票紅利形式，于12月3日分發(fā)給11月26日登記在案的股東。

　　“我們希望提高公司的盈利能力和應(yīng)對變化的能力，而迪爾持續(xù)的良好業(yè)績反映出我們的執(zhí)行力度得到了增強(qiáng)”，董事會主席和CEO羅伯特•萊恩說。“因此公司連續(xù)四年，在復(fù)雜的市場情況下，取得了創(chuàng)紀(jì)錄的業(yè)績。”2007年，迪爾業(yè)績得益于全球農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)的改善，然而建筑、林業(yè)、商用和民用設(shè)備部門業(yè)績出現(xiàn)下降，主要是因為美國住房市場的下滑。萊恩講到：“除不斷地關(guān)注成本和資產(chǎn)管理外，迪爾成功地進(jìn)入了新市場，進(jìn)行了重要的收購，并且提供先進(jìn)的創(chuàng)新產(chǎn)品和服務(wù)，擴(kuò)大了全球客戶群。”

　　第四季度的全球凈銷售額增加了20％，達(dá)到61.41億美元，全年增加了9％，達(dá)到240.82億美元。設(shè)備部門第四季度的凈銷售額為54.23億美元，全年為214.89億美元，去年分別為44.86億美元和198.84億美元。

運營綜述

　　全球設(shè)備部門第四季度的凈銷售額增加了21％，全年增加了8％。其中匯兌收益和價格的調(diào)整占其第四季度產(chǎn)品凈銷售額增長的6%，占其全年凈銷售額增長的5％。美國、加拿大第四季度的設(shè)備銷售提高了15％，全年銷售與去年持平。美國、加拿大以外市場的凈銷售額在第四季度增加了32％，全年增加了27％，其中匯兌收益占其第四季度凈銷售額額增長的9%，占其全年凈銷售額增長的7％。

　　迪爾的設(shè)備部門第四季度的運營收益為5.11億美元，全年為23.18億美元，去年同期分別為2.76億美元和19.05億美元。本季度運營利潤的增加主要歸因于銷售量的增加、以及價格漲幅調(diào)整，銷售、管理費用和研發(fā)費用的增加抵消了部分利潤的增加。全年運營利潤的增加主要歸因于價格調(diào)整，以及產(chǎn)銷量的增加，銷售與管理費用、原材料成本、研發(fā)費用的增加部分抵消了全年利潤的增加。

　　應(yīng)收款和庫存在第四季度末時為53.92億美元，或前12個月份銷售額的25％，去年同期為49.95億美元，或銷售額的25％。

　　金融部門第四季度的凈收入為9690萬美元，全年為3.637億美元，全年同期分別為8750萬美元和5.843億美元，其中包括來自出售醫(yī)療保險業(yè)務(wù)的收入。來自持續(xù)業(yè)務(wù)的收入在第四季度為9690萬美元，全年為3.637億美元，去年同期分別為8690萬美元和3.437億美元。第四季度和全年收入的增加主要歸因于信貸業(yè)務(wù)量的增長，銷售及管理費用的上升部分抵消了增加的收入。為信貸損失所做的預(yù)提的增加影響了全年業(yè)績表現(xiàn)。

公司展望

　　2008全年公司的設(shè)備銷售預(yù)計增加約12％，第一季度增加約25％。預(yù)計LESCO經(jīng)營業(yè)績將占全年銷售額增長的2％，占第一季度銷售額增長的3％。迪爾2008年凈收益預(yù)計約為21億美元，第一季度約為3.25億美元。

公司綜述

　　除取得良好的財務(wù)業(yè)績外，迪爾在2007年投資實施了一個穩(wěn)健的全球發(fā)展規(guī)劃，通過股票回購和股票紅利回報給投資者19億美元，并且進(jìn)一步提高了運營效率和資產(chǎn)利用率。萊恩說：“財富在增加，食物、飼料、生物燃料需求在增長，這是全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展的趨勢，而迪爾正處在一個非常有利的位置，可以從這些強(qiáng)大的全球經(jīng)濟(jì)趨勢中繼續(xù)獲益。在我們的員工、用戶、供應(yīng)商和經(jīng)銷商的強(qiáng)大支持下，我們正順利執(zhí)行為發(fā)展偉大公司所做的規(guī)劃，取得了顯著的成績。”

設(shè)備部門業(yè)績

• 農(nóng)業(yè)機(jī)械 由于銷售量的增加、匯兌收益以及價格漲幅調(diào)整，農(nóng)機(jī)部門的銷售額在第四季度增長了35％，全年增長了18％。運營利潤在第四季度為3.88億美元，全年為14.43億美元，去年同期分別為1.43億美元和8.82億美元。運營利潤的增加主要得益于產(chǎn)銷量的提高和價格調(diào)整，銷售、管理費用的增加部分地抵消了利潤增加，而銷售和管理費用的增加主要是因為一些發(fā)展性項目和貨幣兌換。影響全年結(jié)果的還有原材料成本和研發(fā)費用的上升。
  
  
• 商用和民用設(shè)備 與2006年同期相比，該部門銷售額在第四季度和全年分別上升了35％和12％。其中LESCO經(jīng)營業(yè)績占第四季度增長的29％，占全年增長的9％。該部門第四季度的運營虧損為1100萬美元，全年的運營利潤為3.04億美元，去年第四季度的運營虧損為300萬美元，全年的運營利潤為2.21億美元。第四季度運營利潤下降，主要是因為銷售及管理費用的上升，部分地由銷售量的上升得以抵消。全年利潤的增長主要得益于銷售量的上升以及價格調(diào)整，部分地由銷售及管理費用的上升（主要涉及LESCO公司）得以抵消。LESCO供應(yīng)草坪養(yǎng)護(hù)、景觀工程、高爾夫球場和蟲害控制產(chǎn)品，由迪爾在2007年第三季度將其收購。
  
  
• 建筑和林業(yè)設(shè)備 銷售額在第四季度下降11％，全年下降13％。運營利潤第四季度為1.34億美元，全年為5.71億美元，去年同期分別為1.36億美元和8.02億美元。第四季度運營利潤下降主要歸因于銷售量降低，價格調(diào)整部分地抵消了利潤下降。全年運營利潤下降主要由于產(chǎn)銷量降低以及原材料成本上升，部分地由價格上調(diào)得以抵消。去年的財務(wù)數(shù)字包含關(guān)閉加拿大一家林業(yè)設(shè)備工廠的費用。

市場形勢與展望

• 農(nóng)業(yè)機(jī)械 在農(nóng)業(yè)市場持續(xù)的良好態(tài)勢的驅(qū)動下，預(yù)計約翰迪爾農(nóng)機(jī)部門全球銷售額在2008全年將增加約17％，其中1%來自匯兌收益，1％來自寧波奔野業(yè)務(wù)（由迪爾在2007年第四季度收購）。
  
  世界農(nóng)業(yè)態(tài)勢良好，這得益于日趨繁榮的經(jīng)濟(jì)，穩(wěn)健的農(nóng)產(chǎn)品價格以及全球?qū)稍偕剂系男枨?。糧食消費量在不斷增長，全球糧食儲備（比如小麥和玉米）繼續(xù)維持在30年來的低谷或接近低谷水平。約翰迪爾在2008年將面向全球用戶推出大量高端新產(chǎn)品，這有助于促進(jìn)公司銷售量的進(jìn)一步提高。
  
  就整個工業(yè)來看，美國和加拿大的農(nóng)機(jī)銷售額預(yù)計全年將增長10%-15%，主要是由于農(nóng)場現(xiàn)金收入的大幅度躍升。預(yù)計大型拖拉機(jī)和聯(lián)合收割機(jī)將是影響銷售增長的主要產(chǎn)品，而摘棉機(jī)的需求會有所降低。預(yù)測西歐市場將維持在平穩(wěn)的水平，或略有增長，而在東歐和包括俄羅斯在內(nèi)的獨聯(lián)體國家，銷售額會有較大幅度的增長。因為對高效能農(nóng)機(jī)的需求不斷上漲，后面提到的這些地區(qū)預(yù)計會繼續(xù)保持強(qiáng)勁的增長勢頭。南美市場2008年預(yù)計會進(jìn)一步增長，行業(yè)銷售額預(yù)測增加10%到15%。巴西農(nóng)產(chǎn)品價格高位運行，支撐著對農(nóng)機(jī)的需求，但由于政府融資項目的不確定性，該需求可能會受到影響。迪爾期待在巴西蒙特內(nèi)格魯?shù)男峦侠瓩C(jī)工廠帶來的產(chǎn)品線擴(kuò)大和產(chǎn)能增加將有助于銷售。
  
  
• 商用和民用設(shè)備 約翰迪爾商用和民用設(shè)備部門全年的銷售額預(yù)計會增長10%，其中LESCO全年的銷售額將占到約8％的增長。此外，期待創(chuàng)新性商用剪草設(shè)備等新產(chǎn)品的推出會有利于該部門的銷售。鑒于迪爾商用和民用產(chǎn)品業(yè)務(wù)的性質(zhì)，其銷售極易受到天氣狀況和美國房地產(chǎn)市場的影響。
  
  
• 建筑和林業(yè)設(shè)備 預(yù)計2008年美國的建筑和林業(yè)設(shè)備市場將持續(xù)面臨壓力，主要是由于新屋開工數(shù)繼續(xù)下降。預(yù)計非居住用建筑將保持在去年相對較高的水平。雖然西歐的林業(yè)設(shè)備銷售預(yù)計會持續(xù)走高，但美國房地產(chǎn)市場所面臨的壓力將成為2008年全球林業(yè)設(shè)備銷售降低的一個因素。盡管總體的環(huán)境不太樂觀，但是新產(chǎn)品的推出和工廠會重新采用生產(chǎn)和零售需求一致的生產(chǎn)模式，將有助于迪爾的銷售。去年，公司大幅度削減了建筑和林業(yè)產(chǎn)品庫存，這限制了這些產(chǎn)品的生產(chǎn)。此外，迪爾面向租賃渠道的銷售（2007年有大幅度下降）預(yù)計在來年會保持平穩(wěn)。預(yù)測2008年公司全球建筑和林業(yè)設(shè)備的銷售將與上一年基本趨平。
  
  
• 信貸 因為信貸業(yè)務(wù)量的增加，預(yù)計迪爾信貸公司2008全年的凈收入將達(dá)到約3.75億美元。
  

　　更多公司信息，請訪問：約翰迪爾（中國）投資有限公司