10月8日，記者從相關(guān)途徑獲悉，邵陽(yáng)市農(nóng)機(jī)局原黨委副書記、局長(zhǎng)翟孝秋受賄一案，由邵陽(yáng)市檢察院指定洞口檢察院提起公訴，已于9月28日在洞口縣法院一審宣判。法院以受賄罪判處被告人翟孝秋有期徒刑五年六個(gè)月，并處沒收財(cái)產(chǎn)人民幣五萬(wàn)元;追繳被告人翟孝秋違法所得人民幣34666元，上繳國(guó)庫(kù)。

　　法院審理查明，2009年至2010年間，被告人翟孝秋(男，42歲，漢族，大學(xué)文化，原系邵陽(yáng)市農(nóng)機(jī)局黨委副書記、局長(zhǎng))利用職務(wù)之便，與下屬王忠、劉杰等人幫助農(nóng)機(jī)銷售商人陶博違規(guī)虛報(bào)、套取國(guó)家農(nóng)機(jī)補(bǔ)貼款225000元。2010年3月，翟孝秋、王忠、劉杰三人共收受陶博所送人民幣104000元。在邵陽(yáng)市紀(jì)委調(diào)查翟孝秋其他違法違紀(jì)事情期間，被告人翟孝秋主動(dòng)交代了他的受賄犯罪事實(shí)，同時(shí)向檢察機(jī)關(guān)主動(dòng)退還違法所得贓款，并于2012年4月15日向公安機(jī)關(guān)舉報(bào)了一名負(fù)案在逃犯罪嫌疑人的住處及具體的聯(lián)系方式，公安機(jī)關(guān)依此于同年5月7日抓獲了此人。

　　法院審理認(rèn)為，被告人翟孝秋在擔(dān)任邵陽(yáng)市農(nóng)機(jī)局局長(zhǎng)期間，利用職務(wù)便利，結(jié)伙非法收受他人財(cái)物，為他人謀取利益，其行為已構(gòu)成受賄罪。被告人翟孝秋在共同犯罪中起了主要作用，系主犯;主動(dòng)交代了受賄犯罪事實(shí)，具有自首情節(jié);協(xié)助公安機(jī)關(guān)抓捕了負(fù)案在逃的犯罪嫌疑人，具有立功表現(xiàn);且主動(dòng)退還違法所得贓款，具有悔罪表現(xiàn)，認(rèn)罪態(tài)度較好，遂依法作出了上述判決。記者方瑜